📖 Význam slova
Idiom představuje fascinující lingvistickou specialitu, jež je v podstatě ustáleným, víceslovným spojením, jehož skutečný význam nelze logicky odvodit pouhým součtem významů jednotlivých slov, ale musí být chápán jako nedělitelný, obrazný celek; tyto jazykové zkratky, často označované také jako frazémy, rčení či úsloví, propůjčují komunikaci jedinečnou barvitost, expresivitu a kulturní hloubku, přičemž jsou typické zejména pro hovorový jazyk a krásnou literaturu.
(Zdroj: Slovník cizích slov – konkrétně slovo idiom)
🔠 Slovní druh
- Podstatné jméno, mužský rod, jednotné číslo.
🔄↔️ Synonyma, antonyma
- Podobný význam: Frazém, frazeologismus, rčení, úsloví, pořekadlo, průpovídka, ustálené slovní spojení.
- Opačný význam: Doslovný výraz, přímé pojmenování, literární popis, exaktní termín.
📝 Slovo ve větě
- Český jazyk je plný krásných idiomů, jako je například spojení „mít máslo na hlavě“.
💡Zajímavosti
Mnoho idiomů je kulturně specifických a nepřeložitelných do jiných jazyků doslova, což představuje velkou výzvu pro studenty i automatické překladače.
