📖 Význam slova
Francouzský výraz „c’est la vie“, který se do češtiny překládá doslovně jako „to je život“, je hlubokým vyjádřením smíření s osudem, používaným ve chvílích, kdy čelíme nepříjemné, nešťastné či jednoduše neovlivnitelné situaci; symbolizuje akceptaci faktu, že život je plný nepředvídatelných zvratů a že některé věci se prostě dějí, přičemž i přes naše zklamání je nutné realitu přijmout a pokračovat dál, často s povzdechem a náznakem lehkého, fatalistického humoru, který celou věc zlehčuje a připomíná, že navzdory všemu je třeba jít dál.
(Zdroj: Slovník cizích slov – konkrétně slovo c’est la vie)
🔠 Slovní druh
- Jedná se o francouzský ustálený výraz, který se v češtině používá prakticky jako citoslovce.
🔄↔️ Synonyma, antonyma
- Podobný význam: Takový je život., S tím nic nenaděláš., Tak to chodí., To je osud., Život jde dál.
- Opačný význam: To je nespravedlivé., S tím se nesmířím., Budu proti tomu bojovat., Tohle nepřijmu.
📝 Slovo ve větě
- Zase mi o kousek utekl vlak, no nic, c’est la vie.
💡Zajímavosti
Tato fráze se stala mezinárodně srozumitelnou, pronikla do mnoha jazyků a často se objevuje v názvech písní, filmů a knih, kde symbolizuje určitý existenciální postoj k životu.
