📖 Význam slova
Původem francouzský výraz „à propos“ (čteno [a propo]) je elegantní způsob, jak uvést myšlenku, která je sice relevantní k tématu, ale zároveň představuje určitou odbočku; doslova jej lze přeložit jako „k věci“, „ohledně“ či „týkající se“, ovšem v běžné řeči funguje nejčastěji jako sofistikovanější varianta slova „mimochodem“, přičemž jeho síla spočívá ve schopnosti jemně navázat na předchozí konverzaci, doplnit zajímavý detail nebo elegantně přemostit diskuzi k novému, avšak volně souvisejícímu tématu, aniž by přechod působil rušivě.
(Zdroj: Slovník cizích slov – konkrétně slovo à propos)
🔠 Slovní druh
- Příslovce.
🔄↔️ Synonyma, antonyma
- Podobný význam: Mimochodem, k věci, co se týče, ohledně, v souvislosti s, příhodně, případně.
- Opačný význam: Od věci, nepatřičně, irelevantně, bez souvislosti, nevhodně.
📝 Slovo ve větě
- Včera jsem mluvil s Petrem o jeho nové práci v IT, a à propos, nezmínil se ti náhodou, jestli ještě hledají další lidi?.
💡Zajímavosti
Ačkoliv se jedná o přejaté slovo, v češtině se plně vžilo a často se používá pro dodání projevu formálnějšího či intelektuálního nádechu; zajímavostí je, že ve francouzštině může fungovat i jako přídavné jméno s významem „vhodný“ nebo „příhodný“.
