📖 Význam slova
Slovo transparentní ve svém jádru popisuje vlastnost něčeho, co je dokonale průhledné, průsvitné a plně propustné pro světlo, jako je čisté sklo nebo klidná vodní hladina, což nám umožňuje bez jakéhokoliv zkreslení vidět skrz; tento základní, fyzikální význam se však přenesl do metaforické roviny, kde označuje jednání, procesy nebo komunikaci, které jsou naprosto otevřené, srozumitelné, jasné a prosté jakýchkoliv skrytých úmyslů, tajností či postranních dohod, přičemž transparentní systém je tedy takový, do kterého je možné nahlédnout, snadno ho pochopit a zkontrolovat, což buduje důvěru a zodpovědnost.
(Zdroj: Slovník cizích slov – konkrétně slovo transparentní)
🔠 Slovní druh
- Přídavné jméno, mužský rod.
🔄↔️ Synonyma, antonyma
- Podobný význam: Průhledný, průsvitný, čirý, jasný, zjevný, otevřený, přehledný, srozumitelný, čitelný, přímý, nezastřený.
- Opačný význam: Neprůhledný, netransparentní, neprůsvitný, matný, kalný, skrytý, utajený, nečitelný, matoucí, podezřelý.
📝 Slovo ve větě
- Občané požadovali, aby hospodaření města a veškeré veřejné zakázky byly zcela transparentní.
💡Zajímavosti
Slovo pochází z latinského ‚trans‘ (přes, skrz) a ‚parere‘ (jevit se, být vidět), takže jeho původní význam je doslova ‚jevit se skrz‘, a v současnosti je klíčovým pojmem v politice a ekonomice v boji proti korupci.
